VERSIÓN EN CASTELLANO

Tras una larga estancia en el Clínic de Barcelona, hoy, el hijo del ex alumno Toni Ferrer Gelabert y de su esposa María Magdalena Vallori Morro, ANTONIO FERRER VALLORI, juntamente con su esposa Aina Capllonch González y su hijito Pau respiran más aliviados. Ya hace más de una semana que pasean por la “Roqueta” y hacen una vida casi normal…

Han sido unos meses de dura estancia en Barcelona. Días de subidas y bajadas de ánimos, días de ilusiones y desengaños, días en que sólo te aferras al santo que preside el altar mayor de Provença San Vicente de Paúl, de los PP. Paúles. Ha sido un largo y frío “invierno” en que muchos días faltaban las fuerzas necesarias para aceptar la realidad. Pero la “vida”, el aferrarse a ella, y la “fe” en todo: médicos, familia, amigos, religión y un buen estado de ánimo justifica el ímprobo esfuerzo que han hecho nuestros amigos.

Al tratarse de un implante de hígado, algunos fueron rechazados y… vuelta a la habitación y, de nuevo, a confiar en que pronto aparezca otro donante.

Toni, la vida te ha dado otra oportunidad. Nadie mejor que tú sabe lo que debes hacer. No obstante, no lo dudes ni un instante, si nosotros, en alago te podemos ayudar, pídelo. Porque todo suma: una oración, un cirio encendido con fe, una visita a la Beata de Sencelles…

Y qué bonito y tierno será para ti ver crecer a tu hijo Pau al rescoldo del amor familiar. Porque él será tu futuro y tu bastón en los momentos difíciles…

Toni hijo, Toni padre, María madre, hijo Pau y esposa Aina, os llevamos grabados a fuego en nuestro corazón. Vosotros nos habéis dado la gran lección de la vida: hay que implicarse en la vida de los demás cuando éstos sufren…

Un abrazo y demos gracias porque, como en los cuentos que leíamos de niños, éste ha tenido un final feliz.

____________________________________________________________

 VERSIÓ EN CATALÀ

Després d’una llarga estada al Clícnic de Barcelona, avui, el fill de l’ex alumne Toni Ferrer Gelabert i de la seva esposa María Magdalena Vallori Morro, en TONI FERRER VALLORI, juntament amb la seva esposa Aina Capllonch González i el seu fill Pau respiren més alleujats. Ja fa més d’una setmana que passegen per la “Roqueta” i fan una vida gairebé normal…
Han estat uns mesos de dura estada a Barcelona. Dies de pujades i baixades d’ànims, dies d’il·lusions i desenganys, dies en què només t’aferres al sant que presideix l’altar major de Provença de Sant Vicent de Paúl, dels PP. Paüls. Ha estat un llarg i fred “hivern” en què molts dies faltaven les forces necessàries per a acceptar la realitat. Però la “vida”, l’aferrar-se a ella, i la “fe” en tot: metges, família, amics, religió i un bon estat d’ànim justifica l’ímprobe esforç que han fet els nostres amics.
En tractar-se d’un implant de fetge, alguns van ser rebutjats i… volta a l’habitació i, de nou, a confiar que aviat aparegui un altre donant.
Toni, fill, la vida t’ha donat una altra oportunitat. Ningú millor que tu sap el que has de fer. No obstant això, no ho dubtis ni un instant, si nosaltres, en qualque cosa et podem ajudar, demana’l. Perquè tot suma: una oració, un ciri encès amb fe, una visita a la Beata de Sencelles…
I que bonic i tendre serà per a tu veure créixer al teu fill Pau al caliu de l’amor familiar. Perquè ell serà el teu futur i el teu bastó en els moments difícils…
Toni fill, Toni pare, María mare, fill Pau i esposa Aina, us portem gravats a foc en el nostre cor. Vosaltres ens heu donat la gran lliçó de la vida: cal implicar-se en la vida dels altres quan aquests sofreixen…
Una abraçada i donem gràcies perquè, com en els contes que llegíem de nens, aquest ha tingut un final feliç…