Libro en versión castellana: «DEL AMOR A DIOS»
Llibre en versió catalana: «SOBRE L’AMOR A DÉU»
VERSIÓ EN CATALÀ
El nostre company Joan Moyá Pons, exalumne, de Binissalem, fa temps que ha estat treballant en la traducció de l’obra de Sant Bernat, titulada «L’AMOR A DÉU». Versa sobre un llibre curt. És un dels Opuscles de Sant Bernat.
Com bé diu en Joan, no és un llibre per llegir d’una tirada, sinó per pensar i meditar, sense presses, moltes de les coses que diu St. Bernat.
Aquesta traducció no té ni exclusives ni propietats intel·lectuals. Segons paraules del mateix Joan, va fer aquest treball com un «entreteniment» i per estar «ocupat».
És d’agrair aquest elaborat treball, destacant les il-lustracions i la dedicatòria als exalumnes de La Missió: “Traducció dedicada als qui desitgen, cerquen i esperen que l’Amor a Déu sigui la força per la plena donació a l’Amic que sempre et fa costat i et consola».
Gràcies, Joan! Ex toto corde.
Jesús González Capel
_______________________________