MORT DE D. JUAN GONZÁLEZ CAPEL (VERSIÓ EN CATALÀ I EN CASTELLÀ)

VERSIÓ EN CATALÀ

JUAN GONZÁLEZ CAPEL

      JUAN GONZÁLEZ CAPEL

Avui, dissabte, dia 22 d’agost de 2020, ha mort D. JUAN GONZÁLEZ CAPEL (+ 22-08-2020), a l’edat de 80 anys, a Binissalem (Mallorca), germà de l’exalumne JESÚS GONZÁLEZ CAPEL.

Els seus afligits: esposa: Maria Cañabate; filles: Teresa, Gràcia i Joana Maria; fills polítics: Juan Pedro Real, Joan Josep Real i Miquel Llabrés; Néts: Francina, Joan Andreu, Paula i Clàudia; fillols: José Francisco i Maria Jesús; germans: Mercedes (+), Pepe (+), Antonia (+) Paco, Isabel i Jesús; cunyats: Andrés Aguayo, Catalina Pons, Catalina Batle, José Zoyo (+), Francisca Cabanellas; nebots: Maruchi Aguayo, Jesús Aguayo, Pepín González, Pedro González, Teresa González, Jesús Zoyo, José Francisco González i Maria Jesús González us agraeixen una pregaria per la seva ànima.

– Tanatori (cementiri), a Binissalem, avui: 22-08-2020: de les 17 a les 20 h.

– Enterrament: demà, diumenge (23-08-2020), a les 10 del matí, al cementiri de Binissalem,

Missa funeral: DIMARTS (25-18-2020), a les 19.30 h.  a l’església parroquial de Nostra Senyora de Rubines, de Binissalem.

En nom de tots els familiars, el nostre més sentit i sincer agraïment per les vostres oracions i assistència als actes religiosos.

Pregarem per ell, molt especialment, a la propera Trobada d’exalumnes.

 “Trobarem a faltar el seu somriure..

DESCANSI EN PAU

 

VERSIÓN EN CASTELLANO

Hoy, sábado, día 22 de agosto de 2020, ha muerto D. JUAN GONZÁLEZ CAPEL (+ 22-08-2020), a la edad de 80 años, en Binissalem (Mallorca), hermano del ex alumno JESÚS GONZÁLEZ CAPEL.

Sus afligidos: esposa: María Cañabate; hijas: Teresa, Gracia y Joana María; hijos políticos: Juan Pedro Real, Juan José Real y Miguel Llabrés; Nietos: Francina, Joan Andreu, Paula y Claudia; ahijados: José Francisco y María Jesús; hermanos: Mercedes (+), Pepe (+), Antonia (+) Paco, Isabel y Jesús; cuñados: Andrés Aguayo, Catalina Pons, Catalina Batle, José Zoyo (+), Francisca Cabanellas; sobrinos: Maruchi Aguayo, Jesús Aguayo, Pepín González, Pedro González, Teresa González, Jesús Zoyo, José Francisco González y María Jesús González le agradecen una oración por su alma.

– Tanatorio (cementerio), en Binissalem, hoy: 22-08-2020: de las 17 a las 20 h

– Entierro: mañana, domingo (23-08-2020), a las 10 de la mañana, en el cementerio de Binissalem.

– Misa funeral: MARTES (25-18-2020), a las 19.30 h. en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de Rubines, de Binissalem.

En nombre de todos los familiares, nuestro más sentido y sincero agradecimiento por tus oraciones y asistencia a los actos religiosos.

Oraremos por él, muy especialmente en el  próximo Encuentro de exalumnos.

«Echaremos de menos su sonrisa ..»

Descanse en paz.

8 comentarios sobre “MORT DE D. JUAN GONZÁLEZ CAPEL (VERSIÓ EN CATALÀ I EN CASTELLÀ)”

  1. Molt estimat Jesús:
    He seguit puntualment tota la informació del traspàs del teu germà Joan González Capel. Vull enviar-vos el testimoniatge de la meva condolença personal. La meva pregària al nostre Pare que ja l’haurà acollit a la seva llar misteriosa del cel.
    Una abraçada de germanor.
    Disposa,
    un amic,
    Joan Barceló Matas.

  2. Hola, Jesús, Leo con retraso el fallecimiento de tu hermano. Que descanse en la paz del Señor. Te acompaño en el sentimiento de la pérdida de un ser querido, en este caso, un hermano. Te deseo fuerza de ánimo y salud.

  3. Jesús te acompañamos en el sentimiento y que podamos rezar muchos años por tu hermano Juan. Un abrazo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.